Publicamos un nuevo ejercicio de reflexión lingüística de análisis de secuencias ambiguas. Como siempre, os proponemos una oración y tenéis que explicar dos posibles interpretaciones de la oración.
El hombre que criticó la noticia es americano.
Solución
En la primera interpretación, el «hombre» critica la noticia. Sintácticamente, el «que» dentro de la subordinada relativa funciona como sujeto y la noticia como CD.
En la segunda interpretación, la noticia critica al hombre. Sintácticamente, el «que» dentro de la subordinada relativa funciona como CD y la noticia como sujeto.