Publicamos un nuevo ejercicio de reflexión lingüística de análisis de secuencias ambiguas. Como siempre, os proponemos una oración y tenéis que explicar dos posibles interpretaciones de la misma. Hoy vamos a utilizar un titular del periódico AS.
Muere el héroe del Odense en el Bernabéu.
Solución
En una primera interpretación, si no tenemos mucha idea de fútbol, podríamos pensar que ha ocurrido una desgracia en el estadio Santiago Bernabéu y un jugador ha fallecido en él. Según ese análisis, «en el Bernabéu» sería un Complemento Locativo Argumental,
En una segunda visión, que en este caso es la correcta, se habla un jugador del Odense que en 1994 eliminó de la Copa de la UEFA al Real Madrid convirtiéndose en un héroe y que ha fallecido en la actualidad. En este caso, «en el Bernabéu» es un Complemento del Nombre «héroe».
¿Qué os ha parecido?